Si, l'errore di traduzione lo avevo notato, ma solo perchè suona meglio l'assonanza tra "b" e "balenare".. Che tra l'altro dovrebbe essere il vero preferito dalle balene... O magari da un capodoglio che cade in discesa verticale verso la terra, ma essendo stato prima un missile non sa di essere veramente un capodoglio quindi è talmente impegnato a pensare a come si chiama da non rendersi conto che si sta schiantando contro l'altisonante suolo mentre un vaso di petunie pensa "oh no, non di nuovo..."

ma io mi chiedo..perchè al e sara,mi preoccupate ogni giorno sempre di piu?!?!e bastaaaa!!!
un discorso normale non vi riesce farlo?!siete pallosiiii!!!ila,quando è che scappiamo??

Sari i raggi B intanto nella traduzione sono i B mentre nell'originale sono i C...cmq sia wikipedia sa tutto e ho appena scoparto che i raggi b ESISTONOOOOOO figo:

La radiazione beta è una forma di radiazione ionizzante emessa da alcuni tipi di nuclei radioattivi come il cobalto-60.

i raggi B, gli UVB (280-320 nanometri), radiazioni più potenti che aumentano durante l'estate e che sono la più diretta causa delle scottature;

i raggi C, gli UVC, (lunghezza d'onda inferiore a 280 nanometri), i più forti e pericolosi.

vabbè cultura gratuita...che non interessa nessuno...XD

ma i raggi... sappiamo che arrivano fino alla x... ma secondo te lo sanno l'alfabeto, o vanno a caso?! perchè io non ho mai sentito parlare di raggi A o di raggi Z o di quelli Y... che dilemma esistenziale...

bella bella. . però non ha senso se non hai visto il film-.-
e te ripigliati che rivoglio il -tonto- di un tempo!!